Эту девушку зовут Кояма Мицки, ей 12 лет.
Произошло то, чего мы так боялись.
Перевернутое слово в книге Шинигами...
...было опасным словом, которое вполне могло укоротить ей жизнь.
Но благодаря Такто, все прошло удачно. Хотя...
...теперь надо быть настороже, чтобы такого больше не повторилось.
Интересно, что же произойдет сегодня?
Поняла?
Да.
В поисках Полнолуния
Эй... как долго я еще буду так стоять?
Ах! Не двигайся!
Я должна закончить это домашнее задание в течение двух дней.
Понял.
Давайте сделаем перерыв!
Согласна!
Что ж... Покажи ка мне.
Окей.
КАКОГО...?
Что это за хрень?
Это ты!
Ни черта на меня не похоже!
Смотри!
Кошачьи ушки.
Ой, ой!
Эй, Такто!
Взгляни как у меня здорово получилось!
Ни черта себе...!
Я даже изобразила звезды в твоих глазах!
Ух ты... может и мне попробовать?
Прекратите!
Тогда... как насчет цветов вокруг тебя?
Только в школе это не показывай!
Почему?
Она ужасна. [картина]
Что значит, ужасна! Я так упорно работала над ней, знаешь ли!
Неважно насколько ты старалась, ужасно - значит ужасно.
Я, значит, терпеливо стоял тут, а ты меня ТАК изобразила?
Никогда больше не буду моделью!
Что?! Это же мое домашнее задание.
Да кого оно волнует!
Такто, подожди!
Ты несправедлив ко мне!
Но... возможно, он прав...
Неги-Рамен и Камень Святых
Боже мой!
Что случилось?
Желудок так болит, что двинуться не могу..
О. Значит, желудок.
Если оставить его здесь, соседи распустят слухи.
Неужели? Тогда пожалуйста заходите.
Спасибо.
Спасибо, что подождали. Ээ?
И куда ушел этот старик?
Какой ужас! Как я объясню труп в квартире!
Если он здесь скончается, соседскими сплетнями дело не ограничится.
Эй, вы в порядке?!
Ох, извините!
Я изучал фортуну этого дома и незаметно уснул.
Правда, мне очень жаль.
Фортуну дома?
Интересно, так пойдет?
Остановись на секунду!
Такто!
Такто, взгляни на шнурки!
Они развязались!
А... я вспомнил...
... она же еще не нарисовала мои ботинки.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Ах да. В благодарность я дам вам это.
Какой-то подарок?
Ээ?
Подойдите, подойдите. Подставьте руки.
Э... Ладно...?
Что это?
Это Камень Святых.
Если уж вы собрались мне что-то подарить, выбрали бы подарок получше.
Что это еще за Камень Святых?
Что вы сказали?
Да так, ничего...
...хохохо!
Ну и хорошо.
Спасибо еще раз за помощь.
Не за что.
Отлично. Наконец-то я сбросил свою ношу.
Мадам.
С возвращением, мадам.
Наконец-то я дома.
Что это?
Это Камень Святых!
Старик сказал, что это особенный камень и...
Выбрось его!
Да.
Интересно, нормально ли она нарисовала ботинки.
Эй... Такто.
Уу? В чем дело?
Как тебе мой рисунок?
Ничего.
Взгляни, разве не чудо как хорош?
Ну что можно сказать...?
Я все время думала о Такто, и вложила всю свою любовь в этот рисунок. Я старалась изо всех сил.
Старалась изо всех сил...
Я старалась изо всех сил, знаешь ли.
Я знаю, что ты старалась как могла, но....
Значит, ты понимаешь...
Вот она! Любовь, любовь, любовь!!!
Любовь направляла мою кисть!
Эээ?
Я возвращаюсь.
Подожди!
Черт!
Он не должен был злиться.
И он не должен был говорить, что у меня плохо получилось.
Что это было?
Наконец-то мы вдвоем, давай устроим свидание!
Мы же только что собирались вернуться.
Что происходит?
Такто, это твои проделки?
Это не я!
В любом случае, надо попробовать еще раз. Раз, два, начали!
Такто!
Что случилось?
Я не знаю.
...но тут что-то не то.
Чт-что это?!
Ммм... ммм...
...ммм...!
Здесь про это ни слова!
Ладно. В таком случае можно сделать только одно.
"По проблемам, которые здесь не описаны."
Э?
"Пожалуйста, немедлено обратитесь к начальнику!"
Босс, это вы ?
Вас беспокоят Неги-Рамен, которые могут успокоить детей.
Да, извините за беспокойство, но у нас вопрос. Мы "Шинигами"...
Раньше мы могли проникать в этот дом, а сейчас нет. В чем проблема?
Ээ? Это возможно?
Тогда почему...?
Да...
В этом месте барьер?
ЧТО?! Барьер?!
Translated, timed and edited by Tray Tester - Fea
Ты знаешь, почему здесь появился барьер?
Да. Шеф сказал...
...что причина появления барьера - "Камень Святых".
"Камень Святых"?
На задней стороне...
...этого камня должно быть написано "Убирайтесь, Шинигами".
И что теперь?
Как нам убрать этот камень?
Мы должны разбить этот камень или бросить в воду.
Окей.
Но мы не сможем пройти через барьер.
Мы должны попросить ее.
Хорошо.
Но откуда взялся этот камень?
Может его положила старая леди?
А может это ОНА?
Она не сделала бы ничего подобного!
Откуда ты знаешь...
Но у нее будут проблемы без нас!
Да, ты прав.
Конечно!
Мы должны как-нибудь связаться с ней.
Да?! Мицки слушает!
Оошиге-сан?
Кто...?
Алло?
Это Такто!
И Мероко!
Хватит дурачиться!
Я не дурачусь!
Если не хотите ничего сказать, пожалуйста, не звоните сюда больше!
Идиотка! Не вешай трубку!
Она ее повесила!
Интересно, почему она нас не слышала?
Может барьер не только блокирует нас, но наши голоса?
Если она нас не слышит, значит применим план Б!
Выйди из дома.
Та-к-то.
Это должно помочь.
Это неправильно!
Мероко, прекрати!
Но, Такто...
...ты хоть знаешь, на чем написал?!
Это?
Да!
Мой рисунок!
Ты должна простить меня, у нас экстренный случай.
Окей, готово!
Отлично!
Черт!
И именно во время уборки.
Получайте!
Эй, он возвращается!?
Ээ? Почему?
Что случилось?
ОХ!
Что? Что?
Надписи исчезли!
Правда?
Мой рисунок тоже исчез!
Писанина тоже не помогла...
Ааа... Мой Такто!
Такто и Мероко...
...еще не вернулись.
Они все еще злятся?
Суп, чай, Тсукемоно и соус. [Тсукемоно - сборная солянка из фруктов, овощей, яиц и рыбы.]
Интересно, что случилось.
О?
Он такой упрямый!
Такто и Мероко...
...они вообще дома не появлялись.
Неужели я так сильно их обидела?
Пора остановиться.
Ей завтра в школу, тогда то она и выйдет.
"Завтра" нам не подходит.
Почему?
Сегодня у нее...
Да?
Кто... это?
Дорогая, ты забыла обо мне?
Ох! Прошу, прекратите!
Аа... Не вешай трубку!
Ээ?
Это я! Оошиге!
Оошиге-сан?
Что это было?
Я думала, что только я звоню тебе на этот телефон.
А так как ты спросила "Кто это?", я подумала, что, может, у тебя появился бойфренд.
Мне нужен только Эйджи-кун!
Именно.
Тогда почему?
Вчера мне позвонил какой-то молчун.
Ээ... неужели?
Это меня беспокоит, так может нам сменить твой номер?
Нет, это произошло только раз.
Ты уверена, что все нормально?
Да.
Ну и ладушки.
Кстати, насчет сегодняшней раздачи автографов в Икебуркуро...
Пожалуйста, приди на 30 минут раньше, окей?
Д-да.
Это все, что я хотела сказать.
Тогда увидимся позже.
Окей!
Нужно выйти в 12, иначе опоздаю.
Что же мне делать?
Без Такто и Мероко я не смогу трансформироваться.
Оуч!
Ох! Брось это дело!
Как я могу остановиться, когда мы зашли так далеко!
Черт возьми!
Если она выйдет, то все будет ОК.
Мицки?!
Окей!
Нужно сказать этой служанке, чтобы она попросила Мицки выйти.
Позволь мне сделать это!
Простите... вы...
...простите... вы...
В чем дело?
Кто вы?
Вы из дома Кояма-сама?
Да, вы правы.
Отлично.
Откровенно говоря, леди Кояма помогла нам...
И мы пришли выказать ей свою благодарность.
Пожалуйста, попросите леди выйти к нам.
О! Я спрошу у Мадам!
Нет!
Пожалуйста...
Видишь? Все прошло великолепно!
Что именно? Она же просто испугалась и убежала.
И какого черта здесь делает этот файрбол?
Он для придания драматического эфекта.
Из "Истории Ужаса на Дорогах"?
Бинго!
Отличная догадка!
Аа! Что ты наделал?
Не нужно было тебе доверять!
Хочешь сделать хорошо, сделай сам.
Что же делать?
Если я не приду, мне будет стыдно перед Оошиге-сан и перед людьми, которые ждут меня.
Эээ?
Пицца от доктора Вакаоджи?
Интересно, зачем?
Ах! Что это?
Дорогая Мицки,
Я не могу войти в дом из-за "Камня Святых".
На его задней стороне написано: "Убирайтесь, Шинигами".
Ты не должен ничего понимать, просто запомни и...
...доставь это послание вместе с пиццой!
Если ты не поняла, то просто выйди на улицу и получишь объяснения.
Вобщем, выходи!
Они не могут вернуться из-за барьера.
Такто...
...извини, что сомневалась в тебе!
Отлично, никого нет!
Мицки-тян! Куда это ты собралась?!
Ммм... Всего лишь на прогулку.
Нет!
но я себя нормально чувствую.
После того как я съела пицу, энергия меня так и переполняет.
Нет!
Я видела за воротами одну парочку. Они очень странно выглядели.
Они спрашивали о Мицки-тян...
Если с тобой что-то случится, это будет моя вина.
Поэтому, пожалуйста, останься сегодня дома.
Нет, только не это...
Кто это?
Странно выглядящая парочка?
Это мы!
Что же мне делать? [достала уже этим вопросом - читай Чернышевского или Достоевского, не помню]
Я должна позвонить Оошиге-сан и предупредить ее, что я не приду.
Один из этих камней - "Камень Святых"!
Снизу на нем должна быть надпись "Убирайтесь, Шинигами".
Быстрее! Быстрее!
У нас мало времени!
Мицки-тян, что ты делаешь?
А, ничего.
Мадам поругает тебя.
Мне нужен вчерашний камень.
Ты ведь несла вчера большой камень?
Луны...
Что-нибудь не так с этим камнем?
Я должна бросить этот камень в пруд.
Зачем?
Зачем? А что, нельзя?
Я не хочу ничего знать, но, пожалуйста, держи это в секрете от Мадам.
Секрет?
Я взяла лишний камень для Тсукемоно, поэтому пришлось его выкинуть.
Этот камень использовался для Тсукемоно?
Понятно.
Поэтому вчера я нашла еще один камень.
Значит поэтому?
Что? Новый камень?
Я нашла его!
Раз, два!
Старый пруд...
...такой звук, как будто лягушка прыгнула в пруд.
Барьер исчез!
Торопись, у нас не так много времени!
Такто, Мероко!
Торопись! Пошли!
Постарайся!
Отлично справилась.
Извини, что сомневалась в тебе!
Эээ? О чем это ты?
И...
...за то, что заставила тебя быть моделью.
Ничего, все нормально.
Почему я?